VÖBAM - Din källa till den äldre bild- och kartvärlden. - Regeringsgatan 77, Mån-Fre 12-18, 08-102121.
Biografier.

GIBSON, JOHN.


Engelsk kopparstickare vid mitten av 1700-talet. Han graverade kartor för ett flertal atlaser, och utarbetade själv en 'Atlas minimus' som kom ut i 5 upplagor under åren 1758-98. Då redan den första av dessa upplagor är 'revis'd, corrected and improv'd by Eman: Bowen' (se denne), kan Gibson ha dött innan den utkom. I övrigt kan nämnas en odaterad atlas 'New and accurate Maps of the Counties of England and Wales'.

Bland arbeten.
Atlas minimus.
New and accurate Maps of the Counties of England and Wales.


Phillips.


HASE [HASIUS, HASIUES, HAAS, HAASE, HASIO], JOHANN MATTHIAS [JOHANNES].

14 januari 1684 - 24 september 1742.
Tysk matematiker och geograf. Född och död i Augsburg (enligt vissa källor i Wittenberg). Studerade teologi och matematik, och fick 1707 en magistersgrad vid universitetet i Leipzig. 1720 professor i matematik i Wittenberg. Förutom matematik och astronomi kom han där att ägna sig mycket åt historisk geografi och kartografi. Bland hans större arbeten kan nämnas 'Historiae universalis politicae idea plane, etc.' (1742). Efter hans död utkom 'Atlas historicus comprehendens imperia maxima seu monarchias orbis antiqui' (1746-50). Hasius ritade också en rad aktuella kartor varav de enkla specialkartorna över tyska provinser räknas bland de bästa inom sitt fack under 1700-talet. Verksamheten bidrog mycket till att frigöra tysk kartografi från främmande inflytande. (Allg. d. Biogr.)
Hase gjorde flertalet kartor som gavs ut av Homans arvingar.

Als Sohn eines Lehrers der Mathematik lernte Hase zunächst an seinem Geburtsort am St.-Anna-Gymnasium und wurde schon früh von seinem Vater für die Mathematik begeiste
...
Bland arbeten.
* Specimen algebrae ad artem fortificatoriam applicatae. Magisterarbeit, Leipzig 1707
* Sciagraphia integri tractatus de constructione mapparum omnis generis, geographicarum, hydrographicarum et astronomicarum et in specie de projectionibus sphaerarum imprimis stereographica. Leipzig 1717
* Dissertatio physico-mathematica de tubis stentoreis, in qua de figura & constructione exponitur earum et auctorum qui de eis egerunt, sententiae explicantur ac momento suo ponderantur. Leipzig 1719
* Dissertatio De Tubis Stentoreis, Earumqve Forma Et Structura, Fundamenta Ejus Praxeos Exhibens / Qvam D.F.G. Pro Loco In Fac. Phil. Lips. Obtinendo Postrema Vice Disputaturus Ad Diem XVIII. Mart. MDCCXIX. Leipzig 1719
* Pithometriae sive doliorum mensurae theoria nova algebrae ope eruta et perfecta. 2 Bände Wittenberg 1723
* Dissertatio academica de nihilo mathematico et formulis affinibus harumque in specie illis, quibus nihilo minores quantitates exprimuntur. Wittenberg 1727
* Dissertatio Mathematica De Pulchritudine Architectonica Prior. Wittenberg 1727
* Phosphorus historiarum, vel prodromus theatri summorum imperiorum : hoc est, historiae politicae universalis partis potioris et principalis, sistens recensionem, catalogos, vel si mavis, sciagraptiam, aut tabulas principum vel imperantium in illis imperiis, etiamque ... quis eisdem connexis, una cum enumeratione ditionum geographica. Leipzig 1728
* Laudatio funebris ..., Leichenrede auf Christiane Eberhardine von Brandenburg-Bayreuth, Wittenberg 1728
* De Quantitatis Et Unitatis Arithmeticae Vera Notione. Wittenberg 1732
* Disputatio Mathematica In Qua Doctrinam De Effectu Lentium Simplicium Tam Extra Oculum Quam In Oculo Ope Algebrae Expeditiorem Redditam Sub Praesidio ... Wittenberg 1735
* Africa Secundum legitimas Projectionis Stereographicae regulas et juxta recentissimas relationes et observationes in subsidium vocatis quoquo veterum Leonis Africani Nubiensis Geographi et aliorum monumentis et eliminatis fabulosis aliorum desiganationibus pro praesenti statu ejus aptius exhibita; Cum Privil. S. C. M. nec non S. R. M. Polon. et Elect. Sax. Nürnberg 1737
* Regni Davidici et Salomonaei descriptio geographica et historica. Nürnberg 1739
* Phosphorus Historiarum vel Prodromus theatri summorum imperiorum. Leipzig 1742
* De Magnitudine Comparata Et Determinata Urbium : Quae Propter Ipsam Mangnitudinem Celebres Habentur Potissimum In Antiquitate ... Consideratione Quorundam Operum Veterum Ex Magnificentissimis. 1739
* Evropa : in partes suas X Methodicas a primariis regnis denominata secundum divisa fidem recentissimarum observationum Mathematicarum et Historicarum , et exhibita secundum legitimas projectionis Stereographis leges = L'Evrope Divise'e en ses X Principales Parties, Cum Priv. Sac. Caes. Majest. Grat. / a Ioh. Matth. Hasio, I. M. Seeligmann sc. Nor., sculp., I. C. Reinsperger sculpsit. Nürnberg 1743
* Circvli Sveviae Mappa = Le Cercle de Svabe / ex subsidijs Michalianis delineata & a D.no I. M. Hasio M. P. P. quo ad accuratam singulorum Statuum determinationem emendata & ad L L. magis legitimae project reducta. Opus summi Geographi posthumum, & adjuncta Tabula explanatoria editum opera Homannianorum Heredum. Nürnberg 1743
* Karte von dem russischen Reich und der grossen so wohl als kleinen crimischen Tartarey : nebst dem Entwurff einer Erklärung darüber abgefasset und der unüberwindlichsten und großmächtigsten Kaiserin Anna decidirt Nürnberg 1738 „Historiae universalis politicae idea”. Nürnberg 1743, Nachdruck Stuttgart 1976
* Planiglobii terrestris mappa universalis. 1746
* Dvcatvs Silesiae Tabvla Altera Svperiorem Silesiam = La Haute Silesie, qui comprend les Principautes de Neise, de Munsterberg, de Iaegerndorf, de Troppau, d' Oppeln, de Ratibor, de Teschen; Cum Priv. Sac. Cæs. Maj. / exhibens ex mappa Hasiana majore desumta & excusa per Homannianos Heredes. Nürnberg 1746
* Circuli Sueviae 1748 Nachdruck Stuttgart 1989
* Dvcatvs Silesiae Tabvla Geographica Prima Inferiorem Eivs Partem, seu Novem Principatvs, quorum insignia hic adjecta sunt, secundum statum recentissimium complectens = La Basse Silesiae qui comprend les Principautes de Schweidnitz, de Iaer, de Glogau, de Breslau, die Liegnitz, de Brieg, de Wolau, de Oels & de Sagan / Ad mentem Hasiani avtographi majoris legitime delineata et edita curis Homann. Heredum. Nürnberg nach 1750
* Descriptio geographico-historica regni Davidici et Salomonei cum delineatione Syriae et Aegypti : juncta est urbium maximarum veterum et recentiorum comparatio, multis mappis geographicis et ichnographicis adornata Nürnberg 1754


RUDBECK, OLOF.

1630-1702. Född i Västerås, död i Uppsala.
Svensk naturforskare. 1648-54 studerade han medicin i Uppsala och vid holländska universitet, 1655 blev han adjunkt vid universitetet i Uppsala, 1658 professor i teoretisk medicin (med fysik, botanik, anatomi och kemi). Han var en betydande botaniker och medicinsk forskare. Hans mest berömda verk är 'Atlantica sive Manheim' i tre band (1677-98). Där försökte han med stor lärdom bevisa att Sverige var identiskt med Platons Atlantis.

Bland arbeten.
Atlantica sive Manheim.


Sv. män och kv.



Vägvisare för XI Olympiaden i Berlin - 1936



'Gusum.' - Gustaf Pabst 1870-1879.


Carta Marina
  • Björkbom, C - "En kort historik över Olaus Magnus Gothus... samt orienterande förklaringar till Carta Marina."
  • Blaisus (Påven Paulus III) - "Påven Paulus III:s tillståndsbevis för Olaus Magnus:"
  • Brenner, Oscar - "Die ächte Karte des Olaus Magnus vom Jahre 1539 nach dem Exemplar der Münchener Staatsbibliothek"
  • Collijn, Isak - "Olaus Magnus - Ett försök till karakteristik och några önskemål."
  • Magnus, Olaus - Carta Marina 1539.
    Olaus Magnus text till den berömda kartan "Carta Marina".
    Texten finns även på katalanska, spanska och engelska.
  • Magnus, Olaus - Olaus Magnus brev till Gustav Vasa, daterat Rom 1 maj 1554.
  • Munkhammar, Lars - "Hur Carta marina kom till Uppsala"
  • Sallander, Hans - "Olaus Magnus' Carta marina av år 1539. Några anteckningar i samband med ett nyupptäckt andra exemplar." - 1962.
  • TV-sänd intervjuv med Hans Sallander med anledning av återkomsten av Carta Marina till Sverige.
  • De Thorey, Roland. - Korta fakta om Olaus Magnus Carta Marina.
  • De Thorey, Roland. - Breves notas sobre la "Carta Marina" de Olaus Magnus.


  • Bureus karta över norden
  • Bäärnhielm, Göran - "Om kartan och dess upphovsmän."


  • Kartor och atlaser
  • Norra och Södra Kartverkets kartor samt konceptkartor. - Förteckning.
  • Sverige - Svenska kartrariteter under trehundra år, 1500-1800.
  • Svenska stadskartor. - Ljunggren m.fl. Förteckning.
  • "General hydrographisk Chart-book öfwer Östersiön, och Katte-gatt." - Petter Gedda.
  • Ehrensvärd, Ulla - "Chart-Book öfver Öster-Siön och Katte-Gatt."
  • "A Compleat Sett of New Charts." - Sr John Norris
  • Gehlin, Åke - "Fulväderjacks spionkartor". Sir John Norris.
  • "Atlas Vsego Baltijskago Morja." - Nagaev
  • "Atlas of the Gulf of Finland." - Spafarieff
  • "Sweriges Sjö-Atlas." - Gustaf af Klint
  • Lundquist, Björn. - Sex exemplar av Gustaf af Klints Sveriges sjöatlas.


  • Bilder och planschverk
  • Heraldik och genealogi - Tersmedens handmålade vapensköldar samt graverade Tysk-Baltiska.
  • "Sveriges Industri, dess Stormän och Befrämjare" - 1890-1910. Planschförteckning.
  • "Suecia Antiqua" - Erik Dahlberg. Planschförteckning.
  • "Fordna och närvarande Sverige" - Thersner. Planschförteckning.
  • Botanik. - Besler och Lindman. Planschförteckning.


  • Teckenförklaringar
  • Sverige - Ekonomiska och Topografiska kartor. - 1872. [bild]
  • Sverige - Ekonomiska och Topografiska kartor. - 1900. [bild]
  • Övriga artiklar
  • Abrahamsson, Åke - "Två stockholmsutsikter från 1570-talet av Franz Hogenberg".
  • Bagrow, Leo - Aleksei Ivanovich Nagaev, Russian admiral 1704-1781.
  • Bagrow, Leo - Italiens insatser inom skandinavisk kartografi.
  • Bagrow, Leo - "Maps of the Neva river and adjacent areas in swedish archives."
  • Bagrow, Leo - "Vingboons' maps in Sweden"
  • Beatus världskarta.
  • Blaeu - "Short notice about some Blaeu atlases."
  • De Thorey, Roland - Kort introduktion till F. Boberg's "Svenska bilder".
  • "Svenska bilder" ur "Bobergiana, anteckningar av och om Anna och Ferdinand Boberg".
  • Upmark, Gustaf - Ferdinand Bobergs "Svenska bilder".
  • Svenska bilder i Anna och Ferdinand Bobergs fotspår - efter hundra år. - Extern länk, öppnas i nytt fönster.
  • Collijn, Isak - "Våra äldsta boktryckare."
  • Covens et Mortier - "Short notice about the Covens et Mortier edition of de l'Isle's map of America."
  • Ehrensvärd, Ulla - "Andreas Bureus: Gothia, utgiven 1649 av Joan Blaeu."
  • Ekström, Georg - Linné, Landskapsresorna och kartorna." [extern länk]
  • Enequist, Gerd - "De äldre ekonomiska kartorna i Mälarområdet"
  • Enequist, Gerd - short summary in English "The old economic maps in the Region of Mälaren"
  • Eriksson, Erik - ur "Sex berömda kartblad. En introduktion..."
  • Frölich Hans - Svenska vyer ur "Bröderna Elias och Johan Fredrik Martins gravyrer."
  • Hassler, Göran - Carl Larsson.
  • "Kommentar till... Harmonia Macrocosmica av Andreas Cellarius."
  • Krogt, Peter van der. - "The History of Globe Making."
  • Krogt, Peter van der. - "The Mapping of Mars."
  • Louwman, Peter J. K. - "Bibliography of atlases published in the Netherlands."
  • Marelius, Nils - "Beskrifning Til Chartan öfver Sjön Wenern." [PDF-fil, 14 Mb]
  • Marelius, Nils - "Beskrifning Til Chartan öfver de til Segelfarten tienlige Siöar och Strömmar imellan Götheborg och Norrköping." [PDF-fil, 30 Mb]
  • Niklasson, Bruno - "General Charta öfwer Stockholm med Malmarna 1733." - 2001.
  • Nya Dagligt Allehanda - "Stockholmare har enastående kartsamling i Europa." - 1935.
  • Olsson, Ulf - Sjömätningarna i Göteborgs skärgård och Bohuslän 1803-1805.
  • Propper, Gerold - "Något om tryckta ortskartor över Stockholm och deras bakgrund."
  • Rudbeck, Olof - Förkortningar av kartografer använda av Olof Rudbeck i "Atlantica".
  • "Saxa Loquunatur - Stenarna talar" - Lunds Universitetsbibliotek.
  • Strindberg, August - "Philipp Johann von Strahlenberg och hans karta öfver Asien".
  • Tallgren, Bruno - Ortelius, "SEPENTRIONALIUM REGIONUM DESCRIP. ANTVERPIAE 1570". - Ortelius karta över Norden. No. 45. i 'Theatrum Orbis Terrarum'.
  • Tallström, Björn - Östgötakartor. [extern länk]

  • Carta Marina et descriptIo septemtrionalivm terrarvm ac mirAbilIvm rervm in eis contentarvum diligentissime eleborata anno dni 1539

     ~

    Sjökarta och beskrivning över de nordliga landen och deras märkligheter sorgfälligt utarbetad anno 1539.

     

      Olaus Magnus hälsar den värderade läsaren. För att du bekvämt ska kunna förstå denna karta över de nordliga länderna och de förunderliga ting som där finnes (jag ger ut den till ära åt den vördade Dogen Pietro Lando och senaten i Venedig samt till allmän nytta för den kristna världen), skall du veta att den indelas i 9 delar, markerade genom de stora bokstäverna A, B, C, osv., vidare att det inom varje stor bokstav finns mindre bokstäver som i korthet visar på de ting som avses.

    A innefattar inom sitt område ön Island, som prisas för ovanliga underverk; på denna ö finns vid den lilla bokstaven A ~ tre berg, vars högsta toppar lyser av evig snö och vars fot flammar av evig eld. B ~ Fyra källor av mycket olika natur, av vilket en genom sin eviga hetta förvandlar allt som kastas i den till sten, under det att dess tidigare form bevaras, den andra är outhärdligt kall, den tredje frambringar ”öl”, den fjärde utdunstar fördärvlig smitta. C ~ En eld som förtär vatten och inte bränner upp blånorna. D ~ Vita korpar, falkar, skator, björnar, vargar och harar; dock finns även helt svarta vargar. E ~ Isen, som låter höra tjut av mänskliga röster och förvissar en om att människornas själar plågas där. F ~ Ett klippblock som tycks flyga genom utdunstningarnas storlek. G ~ Så stor mängd fisk att den staplas upp lika högt som husen under bar himmel för att säljas. H ~ En otrolig mängd smör. I ~ Betets så stora yppighet, att om inte boskapen hålls borta från betesmarkerna, fördärvas den av övergödning. K ~ Havsvidunder, stora som berg, välter skeppet om de inte skräms bort genom ljudet av basuner eller genom att man kastar tomma tunnor i havet. L ~ Sjömän, som kastar ankar på vidundrens ryggar i tron att dessa är öar, svävar ofta i livsfara. M ~ Handelsskepp, som angriper varandra med kanoner i kamp om företräde till hamnarna och vinsterna. N ~ Norges och Islands vapen.

      B omfattar en del av Grönland, vars invånare runt bokstaven A ~ visas som mycket skickliga sjömän, som använder läderbåtar, som är säkra vid varje olyckstillbud; med dessa angriper de och sänker främlingarnas skepp. B ~Två kolossala havsvidunder, det ena förskräckligt genom sina tänder, den andra rysansvärt för sina horn och sin brinnande blick – dess ögas omkrets mäter 16 till 20 fot. C ~ En val, som rest sig upp och sänker ett stort skepp. D ~ En 200 fot lång orm som slingrar sig runt ett stort skepp och förgör det. E ~ Rosmarus, ett sjöodjur av en elefants storlek, sover fasthängande vid klippan och fångas så. F ~ Åtskilliga rysliga havsvirvlar. G ~ Den omättlige frossaren (järven) tömmer sin buk genom att pressa sig mellan träd. H ~ En fiskare, som slår på isen med en klubba, bedövar och fångar så fisken som finns därunder. I ~ Renar tämjs i hjordar och överträffar de snabbaste hästar i körning när de spänns för vagnar. K ~ Demoner, som antagit kroppslig gestalt, tjänar människorna. L ~ En tämjd renhjord, som ger mjölk till husbehov. * Guldfyndighet.

    C visar vid bokstaven A ~ skogsmänniskor som nattetid angriper sjömännen men om dagen ingenstans står att finna. B ~Avgudadyrkare tillber som gudomlighet ett rött tygstycke, uppsatt på en stång. C ~ Starchaterus, en svensk knytnävskämpe, fordom mycket berömd i hela Europa. D ~ En magnetisk ö, 30 mil från polen, bortom vilken seglarens vägvisare, den s.k. kompassen, mister sina krafter. E ~ En stor örn höljer sina ägg i den avflådda pälsen av en hare; genom den fruktbara värmen kläcks ungarna. F ~Den stora vita sjön (Vita havet), vari finns fiskar och fåglar av oräkneligt antal olika arter. G ~ En bröllopsrit hos avgudadyrkarna med eld, som slås med flinta över huvudet på brudparet. H ~ Byte av förnödenheter utan hjälp av pengar. I ~ En strid mellan konungar, av vilka den ene med renar och fotfolk på brädor (skidor) med bågar har besegrat den andre, som strider till häst. K ~ Renar drar en vagn eller kärra (släde) över snö och is. L ~ Sälfiske på isflak och ett otroligt överflöd av lax och gädda. M ~ Mård, sobel, hermelin, olika slags ekorrar, överallt en ofantlig mängd bäver. N ~ Moskovitiska köpmän, som drar sina båtar mellan sjöarna för att idka byteshandel.

    D visar vid lilla A ~ Öarna och stiftet Färöarna vars fiskätande invånare styckar och delar mellan sig de stora havsdjur som kastas upp av stormarna. B ~ Här ges såsom tribut till områdets styresman korphuvuden som tecken att man dödat den skadliga fågeln, som där dödar får och lamm. C ~ Vid inloppet till dessa öar framträder en hög klippa, som sjömännen kallar Munken – ett förträffligt skydd mot stormar. D ~ Det förskräckliga havsvidundret Ziphius, som slukar en säl. E ~ Ett annat hemskt odjur, okänt till namnet, som lurar på det (d.v.s. Ziphius) vid dess sida. F ~ Här ligger ön Tyle. G ~ Hetlandiska (Shetlands-) öarna och biskopsdömet, ett bördigt land med de skönaste kvinnor. H ~ Orkadiska (Orkney-) öarna, 33 stycken, vilka fordom hade namn av kungarike. I ~ Änder som kläcks ur trädens frukter. K ~ Ett havsvidunder som liknar ett svin.

    E innehåller vid A ~ namn på ön Scandia, från vilken fordom de mäktigaste folk dragit ut i hela världen. B ~ Konungariket Sveriges vapen, tre kronor. C ~ Konungariket Norges vapen, ett lejon beväpnat med bila. D ~ Här försöker men från en klippa mäta havets outgrundliga djup. E ~ Ett noshörningsliknande vidunder slukar en 12 fot lång hummer. F ~ Plattor binds som sköldar vid hästarnas fötter, för att de inte ska sjunka ned i snön. G ~ Tamrenar ger utmärkt mjölk. H ~ Lodjur slukar vildkatter. I ~ Vargars strid mot älgar på isen. K ~ Pyramider och väldiga stenar, som innehåller fädernas bragder beskrivna med gotiska bokstäver. * betecknar järnfyndighet. * Koppartillgång. * Rikedom av utmärkt silver. L ~En sjö. Som aldrig fryser till. M ~ En havsorm, 30 eller 40 fot lång.

    F Under lilla A ~ Det händer ofta att havet fryser till och kan bära de tyngsta vagnar (slädar) och samtidigt härmed ger framkomlig väg åt de sjöfarande, som tävlar med vagnar i snabbhet. B ~ Vildåsnor eller älgar drar mycket snabbt vagnen över snön. C ~ En strid mellan herdar och ormar. D ~ Fasaner eller skogshöns ligger dolda upp till flera månader utan föda under snön. E ~ Andra fåglar, helt vita snöfåglar, som aldrig visar sig annat än vid sträng vinter. F ~ En svart flod av omätligt djup; den innehåller bara svarta fiskar, men dessa är välsmakande. G ~ Utbrott av ett outhärdligt dån, när något levande kastas in i den viborgska grottan eller hålan. H ~ Bävrarnas bo delvis på land, delvis i vatten; hur de drar ihop trästycken, till byggandet. I ~ Pelikan, en fågel stor som en gås, ger ifrån sig ett mycket starkt läte med strupen fylld med vatten. K ~ Uttern tämjs till att fiska och föra fisken till kocken. L ~ Människor löper snabbt över det oändliga tillfrusna havet med ben under fötterna (skridskor av ben). M ~ Kärl för gästabud, kallat Kåsa. N ~ På vintern strider man på isen liksom på sommaren till sjös.

    G Visar hela kartans förklaring samt delar av konungarikena England, Skottland och Holland.

    H innehåller vid bokstaven A ~ det gamla konungariket Frisland, där det finns förträffliga hästar, och sedan konungariket Danmark, splittrat genom sina många öar och sin krigiska befolkning. B ~ De mäktiga och ståtliga vendiska (vandaliska) städerna, vars hamnar belyses av ständigt ljus för att inte sjömännen av oförsiktighet skall råka i fara. C ~ Allmänna härbärgen byggs ibland upp på det tillfrusna havet. D ~ Insamlande av bärnsten på den preussiska kusten. E ~ Staden Danzig; bebos av välbärgade och ärliga borgare. F ~ Godheten hos de fiskar som kallas rocka på gotiska och Raya på italienska, ty de beskyddar den simmande mannen och räddar honom från att upp slukas av havsvidundren. G ~ Konungariket Gothia, goternas förstafädernesland. H ~ Ön Gotland, efter namnets etymologi goternas land, där man än idag söker sin rätt i sjömål. I ~ Eldar tänds på kustbergen i krigstid. K ~ Den kungliga staden Stockholm, väl skyddad genom befästningskonst, naturformationer och vatten. L ~ Mäkta stora fartyg för strid, på alla sidor bestyckade med stora kanoner, från vilka avfyras järnstycken inneslutna i tunnor.

    I innehåller först vid bokstaven A ~ landet Livland, som Lyder under tyskarnas Heliga Jungfruns orden. B ~ Kurland, på vars kust sker ständiga skeppsbrott och föga tröst finns för de drabbade. C ~ Samogethia, så kallat efter goternas bosättning där. D ~ Storhertigdömet Litauen, underställt Polens konung. E ~ visar en uroxe som med sina horn med lätthet lyfter och kastar iväg en bepansrad man. F ~ Björnar som krafsar honung ur träden, blir nedslagna av järnbeslagna klubbor som hängts upp där. Slutligen visar en tavla namnen på ett antal folk, som enligt skrifternas samstämmiga vittnesbörd utgått från ön Scandia.
     


    Före den egentliga kommentaren till kartan har Olaus Magnus låtit trycka det privilegiebrev, som år 1539 utfärdades av påven Paulus III. Häri förbjuds för en period av 10 år allt eftertryck av den karta (De nordiska ländernas geographia eller beskrivning), som Olaus under lång tid och med stor möda sammanställt, och även av de böcker, som beskriver de nordiska länderna. Den som överträder förbudet hotas med bannlysning och böter om 200 gulddukater. Efter beskrivningen noteras att kartan kan köpas i Thomas de Rubis’ butik vid Rialtobron i Venedig.